O importante, entretanto, é que você conseguirá se acostumar rapidamente se a única diferença for a entonação. Existem casos, como o nosso em Newcastle, onde existe um dialeto local muito utilizado, que é uma mistura entre “escocês”, inglês e mais alguma coisa (talvez cerveja?). Por incrível que pareça é, sim, bem difícil entendê-los, mesmo para nós que estamos aqui há um ano.
What?
O que ajuda é que você terá que lidar muito mais com professores, que sabem da dificuldade dos alunos estrangeiros e fazem um esforço para se fazer entender, e também com outros alunos, que normalmente se expressam de forma clara. Além disso, os alunos estrangeiros (que aqui, por sinal, têm normalmente um inglês excelente) se expressam em um inglês que não pende muito pra nenhum lado, e dá para compreendê-los facilmente.
Vale a pena lembrar também que a presença estrangeira em alguns lugares é tão grande, que nem sempre o inglês é o problema. Em Londres, em alguns lugares, é mais fácil falar português do que inglês. Em outros, você vai encontrar pessoas conversando em todos os tipos de línguas.
Cena típica nos pubs...
Um último ponto a ser considerado é que muitas universidade oferecem cursos extras de inglês para quem precisar. Apesar de já ter apresentado um comprovante de proficiência na hora de fazer o processo seletivo é possível ter mais aulas. No nosso caso, todos os alunos estrangeiros tiveram que fazer uma prova antes de começar as aulas, mas eles “isentavam” aqueles que tinham uma nota boa o bastante nos testes IELTS/TOEFL ou aqueles que moraram por certo tempo em qualquer país de língua inglesa e pudesse provar isso.